Scapricciatiello (Folclore Napolitano)

“Scapricciatiellu mio, vatténne â casa
Si nun vuó’ jí ‘ngalèra, ‘int’a stu mese...”

Comme te ll’aggi’’a dí ca nun è cosa?!
Chella nun è pe’ te... chella è na ‘mpesa!
Che vène a dí ch’è bella cchiù ‘e na rosa
Si po’ te veco ‘e chiagnere annascuso?
Lássala, siente a me, ca nun è cosa!

Tu, p’’a bionda, si’ troppo onesto:
Chella è natta pe’ ll’ommo ‘nzisto...
Alluntánate ‘a ‘sta “maésta”
Ca te pierde, figlio ‘e mammá...
Nun ‘o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse...
T’’o ffá credere e po’ te lassa:
Te fa perdere ‘a libertá!

Tutt’’e mmatine, mamma, dint’’a cchiesa
Prega, pe’ te, ‘a Madonna e nun repòsa...
Jett’’o curtiello...nun fá ‘o smaniuso
Si no tu vaje ‘ngalèra e ‘a bionda sposa!
Curre add’’a vecchia, va’, cércale scusa!

Tu, p’’a bionda, si’ troppo onesto:
Chella è natta pe’ ll’ommo ‘nzisto...
Alluntánate ‘a ‘sta “maésta”
Ca te pierde, figlio ‘e mammá...
Nun ‘o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse...
T’’o ffá credere e po’ te lassa:
Te fa perdere ‘a libertá!

“Scapricciatiellu mio, vatténne â casa
Si nun vuó’ jí ‘ngalèra, ‘int’a stu mese!”